许多马来西亚企业主常常把 Annual Return(年度申报表)和 Annual Report(年度报告)搞混。两者名称相似,用途却完全不同。
前者用于向政府履行合规义务,后者用于呈现公司的财务表现。
了解两者的区别,能帮助企业主保持合规,并妥善管理公司记录。

什么是 Annual Return(年度申报表)?
Annual Return 是马来西亚公司每年都必须提交给马来西亚公司委员会(SSM)的文件。
它用来更新公司在政府官方记录中的最新资料。
Annual Return 的目的,是确认公司在 SSM 登记的资料仍然正确。
Annual Return 包含的资料
Annual Return 通常包括:
- 公司名称和注册编号
- 注册办事处地址
- 公司董事
- 股东资料
- 股本
- 公司秘书资料
这份文件不显示公司的财务表现或盈利,只更新公司的基本资料。

什么是 Annual Report(年度报告)?
Annual Report 是说明公司该年度财务表现和业务活动的文件。
它通常是为以下对象准备:
- 股东
- 投资者
- 管理层
- 商业伙伴
Annual Report 帮助相关方了解公司这一年的表现。
Annual Report 包含的资料
Annual Report 可能包括:
- 财务报表
- 损益报告
- 资产负债表
- 董事报告
- 业务活动与成就
- 未来计划与策略
报告中的财务资料,对向马来西亚内陆税收局(LHDN)申报税务也很重要。

Annual Return 与 Annual Report 的主要区别
| Annual Return(年度申报表) | Annual Report(年度报告) |
|---|---|
| 提交给 SSM | 为股东和投资者准备 |
| 更新公司资料 | 呈现公司财务表现 |
| 法律规定的合规要求 | 用于提高业务透明度 |
| 不包含财务数据 | 包含财务报表 |
为什么两份文件都很重要

两份文件在公司管理中都扮演重要角色。
Annual Return 确保您的公司记录在马来西亚公司委员会(SSM)保持最新。
Annual Report 帮助相关方了解公司的财务状况和表现。
两份文件都保持准确和最新,有助于维持良好的公司治理与合规。
需要协助提交 Annual Return?
不确定如何准备或提交公司的 Annual Return?我们可以帮您。
我们的团队可协助准备文件,并按马来西亚公司委员会(SSM)的要求完成提交。
立即联系我们,让公司合规流程简单省心。
顾问
Jeffrey Eh Hao Yih,Director(董事)
Jeffrey 长期为面对各种经营挑战的企业提供专业指导。凭借丰富经验,他协助客户进行商业策略规划、优化营运流程并提升生产力。此外,Jeffrey 也提供多元的商业科技服务,帮助传统企业有效实现数码化。
Annual Return 与 Annual Report:有什么区别?